par Braunšveiga karte